Ihre erste ägyptisch-arabische Lektion: Grundlegende Begrüßungen

Lernen Sie die wichtigsten Begrüßungen und Sätze, die Sie für Ihre ersten Gespräche auf Ägyptisch-Arabisch benötigen. Unten finden Sie Schlüsselausdrücke für den Einstieg – beachten Sie jedoch, dass einige Formen variieren, je nachdem, welches Geschlecht Sie haben oder ob Sie einen Mann oder eine Frau ansprechen.

Wie sagt man „Hallo“?

Wenn Sie einfach nur Hallo sagen wollen, funktioniert „ahlan“ (أهلا) perfekt. Ägypter grüßen üblicherweise auch mit „izzayyak?“ (إزيك؟) bei Männern oder „izzayyik?“ bei Frauen, was „Wie geht es dir/Ihnen?“ bedeutet.

„Ahlan“ (أهلاً) stammt vom arabischen Wortstamm „ahl“ (أهل) ab, was „Familie“ oder „Leute/Volk“ bedeutet.

„Marhaba“ (مرحبا) wird in Ägypten verstanden, ist aber eher formell oder Hocharabisch. Ägypter verwenden es selten in zwanglosen Gesprächen – sie bevorzugen „Ahlan“ oder „Izzayyak/Izzayyik“ für alltägliche Begrüßungen.

„As-salamu alaykum“ (السلام عليكم) ist in Ägypten weit verbreitet als respektvoller, religiöser Gruß, der „Friede sei mit dir/euch“ bedeutet. Die Antwort lautet „Wa alaykum as-salam“ (وعليكم السلام). Er ist üblich und in den meisten Situationen angemessen.

Wie sagt man „Wie geht es dir?“

Im Ägyptisch-Arabischen heißt „Wie geht es dir“ „Izzayyak“ (إزيك), wenn man mit einem Mann spricht, oder „Izzayyik“ (إزيك), wenn man mit einer Frau spricht.

Die Antwort lautet „Ana kwayyis“ (أنا كويس) für Männer oder „Ana kwayyisa“ (أنا كويسة) für Frauen, was „Mir geht es gut“ bedeutet. Ägypter verkürzen es oft einfach auf „Kwayyis/Kwayyisa“.

Wie sagt man „Danke“?

Um sich bei jemandem zu bedanken, können Sie „Shukran“ (شكراً) für ein Standard-Dankeschön sagen oder, für einen lockereren ägyptischen Stil, „Metshakker“ (متشكر), wenn Sie ein Mann sind, bzw. „Metshakkera“ (متشكرة), wenn Sie eine Frau sind.

Wie sagt man „Auf Wiedersehen“?

Die gebräuchlichste Art, sich zu verabschieden, ist „Ma'a salama“ (مع السلامة), was wörtlich „mit Frieden“ bedeutet. Für einen lockereren Abschied hört man oft „Salam“ (سلام) oder sogar „Yalla bye“ (يلا باي), was Arabisch mit Englisch mischt und bei jüngeren Ägyptern beliebt ist.

Anwendung des Gelernten

Sie haben nun genug Grundlagen, um einfache Gespräche auf Ägyptisch-Arabisch (Masri) zu führen. Schauen wir uns an, wie das in der Praxis aussieht.

Ahmed: Ahlan! / أهلاً!

Fatima: Ahlan! Izzayyak? / أهلاً! إزيك؟

Ahmed: Kwayyis, w enti? / كويس، و إنتي؟

Fatima: Ana kwayissa, shukran! / أنا كويسة، شكراً!

Aussprache-Tipp: Machen Sie sich anfangs nicht zu viele Gedanken über eine perfekte Aussprache. Hören Sie zu und ahmen Sie es so gut wie möglich nach. Die Mühe wird immer geschätzt!

Üben Sie diese einfachen Begrüßungen, und Sie sind bereit für erste Interaktionen auf Ägyptisch-Arabisch. Lernen Sie weiter!